[Randomize]

2Fake, каюсь, смотрел старую версию.

ABTOMAT,

var logouturl = oldmenu.find("a[onclick='return log_out()']").attr('href'); 


Ненене, девид блейн! Не не не! Свойство OnClick немного не текстовое и вобще глюкавое. Я сам наступал не эти грабли.
Смотри, как определить залогине юзер или нет. Давай смотреть в сторону нашей ссылки "Выход".

<a href="login.php?do=logout&amp;logouthash=а_вот_не_дам" onclick="return log_out()"
        onmouseover="JSFX.fadeIn('deconnexion')"
        onmouseout="JSFX.fadeOut('deconnexion')"><img
        src="images/chestnut/misc/bouton_deconnexion.gif" name="deconnexion"  width="135" height="40" border="0" class="imgFader" id="deconnxion" alt="Выход" /></a> 


Сразу обратим внимание на alt. Через него мы её и поймаем.
Смотри:

$("a[alt='Выход']") 


Вернёт нам требуемый элемент.
Самый шустрый способ проверить существование это использовать свойство length из поставки jQuery.

Типо так:

var logouturl = null;
var logoutlink = $("a[alt='Выход']");

if ( logoutlink.length ){
  logouturl = $(logoutlink).attr('href');
}