[moka]

Смотри.

Ты читаешь заголовок 4 байта в буффер. Затем в этот же буффер ты читаешь само сообщение по длине из заголовка. Вроди всё ок.
Далее следующий раз читаешь ещё один заголовок 4 байта, и функция ReceiveNetworkData возвращает 0 т.к. по каким-то обстаятельствам не прочла данные, следственно не трогает сам буффер с данными. А ты не проверил это, и сразу переходишь к получению числа из ожидаемых данных заголовка, а это на самом деле прошлые данные (с прошлого сообщения), следственно и длина будет не верная.
Так понятнее?

С самого начала, я и Пётр говорили именно об этой проверке, не самого буффера с данными, а того сколько принялось данных функцией ReceiveNetworkData.