Показать сообщение отдельно
Старый 27.01.2009, 18:52   #1
impersonalis
Зануда с интернетом
 
Аватар для impersonalis
 
Регистрация: 04.09.2005
Сообщений: 14,014
Написано 6,798 полезных сообщений
(для 20,935 пользователей)
Хибернация?

Почему в меню выключения винды ХР пункт "Спящий режим", переведён как "ждущий режим"? Мало того что чисто интуитивно почти одинаковые слова, они их ещё и путают. Или я что-то не донал?
__________________
http://nabatchikov.com
Мир нужно делать лучше и чище. Иначе, зачем мы живем? tormoz
А я растила сына на преданьях
о принцах, троллях, потайных свиданьях,
погонях, похищениях невест.
Да кто же знал, что сказка душу съест?
(Offline)
 
Ответить с цитированием