Надеюсь я правильно тебя понял
У меня была такая ерунда. В 3ds maxe нажми на кнопку(как называется забыл, что связано с Aspect) и там нажми чтоб всё встало по центру(Aspect Center), и ниже нажми "Transformation"(ну или что-то похожее) чтоб всё встало на свои места. После этого у меня физ.объекты стали правильно генерироваться