[moka]

Создай текстуру, затем в неё рисуй текст, а биллбоард с этой текстурой привяжи к кости. Или вообще его изначально создай в моделе, а при загрузки найди и ему текстуру натяни.