[impersonalis]

НУ НАКОНЕЦ-ТО, ГЛЮК ИСПРАВИЛ!!!

А мы тебя давно спрашивали про индексы

Но почему-то обнаружился новый: шары при каждом вызове функции выводятся шары в одни и те же места?

Для начала попробуй просто:

#include<time.h>
....
srand(time(NULL));