Добавил поиск пути.
Здесь оранжевыми линиями показан путь от каждого моба до игрока.
Суть алгоритма: вначале строится navmesh по террайну, и уже по нему осуществляется поиск пути. Сам поиск сделан через A*, работает довольно шустро. Навмеш приходится перестраивать при каждом изменении террайна, но перестройка довольно быстрая и можно делать в отдельном потоке, что не сказывается на производительности игры.