ABTOMAT, как раз таки для русских имеет большое отношение, т.к. когда говорят в US "биллион" или "триллион", когда в русском это другие значения.
Это не буржуйские проблема, а всемирные, и Россия по факту также отличается от обоих систем, "своей".
Судя по wiki используется в России короткая шкала, но при этом они также имеют отличия.
Биллион в основной части мира, есть миллиард в России (хотя используют короткую систему, должно быть биллион).
Триллион в России как и в короткой системе, а в длинной системе это биллион.
Это глобальная проблема, не зависимо от языка.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C...B0%D1%80%D0%B4
https://upload.wikimedia.org/wikiped...ort_scales.svg