Кхм... про 3d пространство надо было сразу написать. С 3D объектами может быть по разному, т.к. канвас бывает и WorldSpace, привязанный непосредственно к 3d объекту.
Т.е. сейчас ты
проецируешь координаты 3D объекта на экран и потом указываешь их как позицию?