[Taugeshtu]

Ключевое слово "ref" тебе в помощь:

Просветиться.
На тему struct.

Если идти по пути со структурами, не обязательно вызывать функцию дважды (если аргументы одни и те же). Пример:

var functionResult = MyFunction( argument );
var vectorResult = functionResult.Vector;
var objectResult = functionResult.GO;

...

public FunctionResult MyFunction( int argument ) { return new FunctionResult(); }

...

public struct FunctionResult {
  public Vector3 Vector;
  public GameObject GO;
}