Показать сообщение отдельно
Старый 25.06.2014, 19:07   #3158
ABTOMAT
Ференька
 
Аватар для ABTOMAT
 
Регистрация: 26.01.2007
Адрес: улица Пушкина дом Колотушкина
Сообщений: 10,741
Написано 5,461 полезных сообщений
(для 15,675 пользователей)
Ответ: Весёлые картинки =)

Сообщение от Arton Посмотреть сообщение

Район №9, инопланетян называли креветками, потому что они были на них похожи:


В русском переводе они стали моллюсками

Случай абсолютно очевидного перевода, сделанного не очевидным .
Автор перевода в Крусис много играл
__________________
Мои проекты:
Анальное Рабство
Зелёный Слоник
Дмитрий Маслов*
Различие**
Клюква**

* — в стадии разработки
** — в стадии проектирования
Для проектов в стадии проектирования приведены кодовые имена

(Offline)
 
Ответить с цитированием