А мне кажется логичнее продукты российского производства называть по-русски, иначе это обман покупателей (косвенно, конечно, но редко кто читает страну производителя (надеюсь, сейчас стало лучше), обычно ведутся на название как раз). Ну и в случае импорта сразу будет понятно, кто производитель
Как пример: «Вимм-Билль-Данн» (ВБД, WBD - Российская компания) - соки J7 знают все, думаю; тест-системы (диагностические) - Амплисенс (не реклама, пример
).
http://newsland.com/news/detail/id/445420/
|
Oggi, Carlo Pazolini, Vitek, Ralf Ringer, Tervolina, Faberlic - примеры российских брендов, использующих иностранное название. Одежда марки Oggi производит питерская фирма «Август Плюс». Обувь Ralf Ringer, несмотря на весь немецкий колорит имени, шьется в Москве, Владимире и Зарайске. Tervolina производится в Тольятти, на фабрике «Лидер». Обувь по-итальянски звучащего бренда Carlo Pazolini производит российская фирма с собственными фабриками в нашей стране и Китае. Косметику марки Faberlic производят на двух заводах в Подмосковье.
|
http://webdiscover.ru/28597.html