WinLIRC? Не, не слышал..
ЗЫ Вспомним старый добрый Light Alloy, там в help'е даже есть мануал как спаять приемник для управления этим проигрывателем с обычного RC-5 ДУ-пульта. Схема элементарная.
Почитать можно, например, в хэлпе LA или здесь:
http://www.softella.com/la/help.ru/a_winlirc.htm