ну код написали как пример, это не значит что он должен полностью реализовывать все. его доработать и все будет ок
а что бы видеть то что в портале молжно заюзать вторую камеру(хотя ресурсоемко)
P.S а зачем телепортировать именно в точку где портал номер 2 стоит ? надо же как бы перед порталом ? вот просто телепортить игрока немного смещая в ту сторону куда смотрит портал это самое первое что на ум пришло