[ABTOMAT]

Ты говоришь, наверное, про оверлейное окошечко, а даёшь код миниатюрок.
При показе полного изображения картинка засунута как бекграунд-имейдж и таки да в этом случае браузер не будет вставлять пункт "сохранить изображение как".
Вполне стандартная схема (хотя кому надо тот возьмёт дебаггер и вытащит).

В коде миниатюрок тоже всё нормально. Каждый вложенный элемент имеет своё назначение в css. Ящитаю вполне норм. Разве что я б не стал верстать таблицей, но это уже вкусовщина.