[pax]

Нельзя
Хотя стоп, можно

Gizmos.matrix = transform.localToWorldMatrix; либо = Matrix4x4.TRS(...);
Gizmos.DrawWireCube(...);
Gizmos.matrix = Matrix4x4.identity;