Ответ: создание dll
Тебе нужно написать натив длл, например на плюсах. Потом заинжектить и прохукать connect. Длл не может быть написана на шарпе, поскольку для выполнения написанного тобой кода нужна виртуальная машина фреймворка. Как прохукаешь connect замени там таргет ип на локальный, и остается написать программу (на шарпе как раз можно, и очень удобно) прокси сервер.
__________________
|