[Taugeshtu]

Грубо говоря, чанк 16х16х16 - это уже сам по себе объём для Occlusion Culling-а - "привязываем" динамику (мобов, например) к чанкам, или к 1/8 чанка - получаем профиты.

Перевод:

Грубо говоря, кусок уровня в 16х16х16 кубиков - это уже сам по себе объём для оптимизации производительности через отрезание отрисовки загороженной геометрии. При связывании динамической геометрии с объёмами, в которые она попадает, можно получить распространение этого приёма ещё и на динамическую геометрию (Подвижные объекты будут "вырезаться" из отрисовки геометрией уровня). Можно соотносить динамику не с целым объёмом 16х16х16, а с 1/8 его - с блоком 8х8х8 кубиков.