если формат компаса открыт, то можно написать максскрипт для импорта прямо в макс !! Если же у тебя его есть заготовки импорта компас-модели на с++, то можна взять 3д макс сдк и сделать плагин для импорта компас-модели в макс !!
Апдейт: хотя не !! Максскрипт врядли можно !! Точнее я не знаю как !! А вот сдк да !!