[pax]

Немного покапался... возможно будет работать:

image1.SetValue(Canvas.TopProperty, 100);
image1.SetValue(Canvas.LeftProperty, 100); 


Upd: нет как приведено выше не работает, работает так:

Canvas.SetTop(image1, 150);
Canvas.SetLeft(image1, 250);