Создай функции:
1 загрузка меню
2 цикл меню
3 удаление меню
Дальше понятно ?
при выходе из игры, грузишь меню, переходишь в его цикл (назнач переменную которая отображает состояние меню - из игры зашел, или нет и по ее значению в меню выводи кнопки) при выходе из цикла меню проверяй, вышел ты совсем (в винду) или вернулся в игру (ретурн) если второе. то просто удаляй меню и играй дальше.
все.
__________________
|