[Жека]

Randomize, ты в теории сказал, но всё равно это привело меня к решению.

Оказывается есть заморочка в css, позволяющая задать стиль каждому n-му элементу:

.content table tr:nth-child(even) > td {
  background-color: #f9f9f9;
}